pigliarla tra (il) capo e (il) collo

capo ameno (или armonico)

capo forato

capo quadro

capo scarico

capo d'assiuolo

capo a cantoni

capo di latte

capo d'oca

capo d'opera

capo di spillo

— grande come un capo di spillo

interesse a capo d'anno

lavata di capo

lavatina di capo

mal di (или del) capo

— fare venire il male di capo a qd

gli occhi del capo

rompimento di capo

rottura di capo

a capo

andare a capo

arrivare a capo di qc

essere a (или in) capo (di) lista

menare a capo

mettere a capo

venire a capo di qc

non venire a capo di nulla (или di niente)

da capo

farsi (или mettersi) da capo

rifarsi da capo

tornare da capo con qc

in capo

in capo a...

(capo) per capo

a capo alto (или ritto)

da un capo all'altro (тж. a capo a capo)

a capo basso (или chino)

col capo sulla berretta

a capo a capo

capo per capo

con il capo in cembali

a capo chino

fra (или tra) capo e collo

averla (или pigliarla, prenderla) tra (il) capo e (il) collo

a capo eretto (или levato)

in capo finito (или delle fini)

a capo fitto

da capo a fondo

a capo del gioco

a (или col) capo in giù (тж. a capo all'ingiù, a capo innanzi, a capo piè, a capo sotto)

a (или in) capo del letto

a cape levato

in capo al mondo

— essere (или vivere) in capo al mondo

col capo nelle nuvole

a capo piè

da capo a piedi

conoscere da capo a piedi

rifare qc da capo a piedi

a capo ritto

col capo nel sacco

mangiare col capo nel sacco come il caval della carretta

vivere col capo nel sacco

a capo sotto

a capo tavola

a capo vinto

come una mazzata sul capo

con gli occhi in capo

con gli occhi fuori del capo

più che non si abbia capelli in capo

ai quattro capi

senza (né) capo né coda

per sommi capi

una tegola sul capo

abbassare il capo

affidarsi capo e piedi (nelle mani di qd)

alzare (или levare, rizzare, sollevare) il capo

alzarsi il capo di qc

andare a capo

andare al capo

andare col capo rotto

avere altro per (il) capo

non avere ancora (или avere appena) il capo asciutto

avere qc in (или per il) capo

avere (или tenere) il capo per bellezza

avere (или tenere) il capo (или star con il capo) a bottega

avere il capo in cembali

avere il capo come un cestone

non avere né capo né coda

avere il capo nella (или dentro la) fossa

avere il capo alle frasche

avere il capo ai grilli

avere il capo inceppato

avere il capo tra le (или nelle) nuvole

avere il capo nei piedi

avere il capo pieno di grilli

avere il capo a segno

avere il capo nel sole

avere un cocomero in capo

avere le corna in seno e mettersele in capo

non aver dove posare il capo

avere delle fisime per capo

avere de' grilli per il capo

avere le mani in capo a qd

avere gli occhi in capo

aver via il capo dietro...

balenare in (или per) capo

battere il capo (ток. dare del capo)

battere qc per il capo altrui

battere il capo nel (или contro il) muro

cadere (или venire) sul capo

camminare sul capo di qd

cascare in capo

cavarsi il capo

cavare di (или del) capo

cavar la pazzia di capo a qd

cavare il pazzo dal capo a qd

cavare a qd il ruzzo di capo

cavare Io zurro di capo

chinare (или abbassare, piegare) il capo

condannare nel (или del) capo

conficcare il chiodo (или nel) capo

costar un occhio del capo

dare (или andare) al capo

dare del capo

dare (il или di, del) capo in...

dare per il capo

dare il capo nei cantoni

dare del capo in Corneto

dare del capo nel (или sul) muro

dipingere il capo senza la coda

entrare nel capo

non entrare in capo

essere come gli agli, che hanno il capo bianco e la coda verde

essere in capo di qc

essere un capo di chiodo

essere col capo nella fossa

essere una mosca senza capo

fare billi billi col capo

far capo a... (или di...)

farsi capo di (+ inf.)

far capo di per sé

far capo in qc

far di capo a qd

far di suo capo

fare a qd il capo come una cesta (или come un cestone, un pallone)

fare del capo coda e della coda capo

fare il capo grosso a qd

fare il capo grosso di qc

far capo a nascondersi

far girare il capo a qd

far punto e da capo

fermare (или ficcare) il chiodo in (или nel) capo

ficcare il capo in qc

figgersi in capo qc

fissare il chiodo in (или nel) capo

frullare in (или per il) capo (или per il cervello, per ia testa)

girare col capo

grattarsi il capo

ingrossarsi il capo

intagliare la cornice intorno al capo

lasciarsi cacare in capo

lasciarsi metter la mitera in capo

lasciarsi schiacciar le noci in capo

lavare il capo (coi ciottoli или con le frombole, con il ranno)

lavare il capo all'asino

— è come lavare il capo all'asino

levare il capo

levare (или trarre, cavare) di (или del) capo

levarsi di capo

levare il grillo (или i grilli) dal capo

levare a qd il ruzzo di capo

mangiare la minestra (или la torta, la pappa) in capo a qd

a me la pappa in capo non mi ce la mangiano

metter le brache al capo

mettere capo a...

mettere a capo

mettersi (или porsi) in capo

mettersi col capo a qc

mettere (или ficcare) il capo in qc

mettersi in capo l'arcolaio

mettersi il capo tra le gambe

mettere il capo in grembo a qd

mettere il capo a partito

mettere la coda dove non va il capo

mettersi le gambe in capo

mettere dei grilli in capo a qd

mettere la taglia sul capo di qd

negare (il) paiuolo in capo (или col paiuolo in capo)

pagare un occhio del capo

passare per il capo

perdersi da capo (тж. perdere il capo)

pestare qc nel capo altrui

pestare sul capo a qd

piantare il chiodo in (или nel) capo

picchiare il capo nel muro

piegare il capo

porsi in capo

portare il capo a civetta

racconciale a qd la cappellina in capo

rimanere a (или col) capo rotto

ritornare in (или sopra il) capo

rizzare il capo

rompere (или togliere) il capo a qd

rompersi il capo

rompere il capo al digiuno

rompersi il capo nel muro

rompersi (или spezzarsi) il capo con qd

saltare in capo

non saper capo né via

non saper dove si ha il capo

non saper dove battere il capo (или dove dare di capo)

scambiare il capo per il vivagno

sollevare il capo

spezzarsi il capo con qd

stare in capo a qd

stare con il capo a bottega

stare col capo a segno

stare punto e da capo

stracciare il capo al tordo

tenere il capo alto

tener il capo per bellezza

tenere il capo a bottega

tenere il capo tra due guanciali

tenere il capo a segno

tenere le mani in capo a qd

tirare fuori il capo dalla paglia

toccare le stelle col capo

togliere il capo a qd

trarre a capo

trarre di (или del) capo

tremare dal capo alle piante

non trovarsi capo a (или da) (+ inf.)

non trovar sapone che lavi il capo

urtare il capo al muro

uscire di capo

venire a capo di qc

venire (или saltare, balenare) in capo (тж. balenare per capo; entrare nel capo)

venire sul capo

venire a capo della matassa

vuotarsi il capo

la bestemmia gira, gira, torna in capo a chi la tira

gli bolle qc in capo

capo grosso, cervello magro

capo senza lingua non vale una stringa

la casa gli è crollata sul capo

c'è chi gli duole il capo, e si medica il calcagno

a chi consiglia (или conforta) il capo non (gli) duole (тж. a chi consiglia или stima non duole il capo или il corpo)

chi contro Dio getta pietra, in capo gli torna

chi ha il capo di cera, non vada al sole

chi ha a esser fantino nasce col cercine in capo

chi tien cavallo e non ha strame, in capo all'anno si gratta il forame

conta più uno spicchio che un capo

cosa fatta capo ha

il diavolo ci ha messo la coda e il capo

dov'andrà a battere il capo?

gli è tornato (или ricaduto) in capo

il filo si rompe dal capo più debole

gli frulla il capo

gli gira il capo

ha il guscio in capo

la mangerebbe in capo a un tignoso

la mattia torna in capo al matto

meglio essere capo che coda

(è) meglio (esser) capo di gatto (или di lucertola) che coda di leone (тж. è meglio esser capo di luccio или di saraga che coda di storione)

non bisogna fasciarsi il capo prima di romperselo

non gli duole il capo

il pesce comincia a puzzare (или a putire) dal capo

quale il capo, tali i gregari

quando il capo duole, tutte le membra languono (или ogni membro patisce)

il sangue gli andò al capo

sopra il capo mio!

tale il capo, tale il sapore

tanti capi, tante sentenze

tanto se ne sa a mangiare uno spicchio d'aglio come un capo

tanto va la mosca al miele che ci lascia il capo

val più un leone a capo di cento cervi che un cervo a capo di cento leoni

collo torto

a collo torto

collo d'oca

a collo d'oca

la catena al collo

— avere la catena al collo

— mettere la catena al collo

fino al collo

fra (или tra) capo e collo

— averla (или pigliarla, prenderla) tra (il) capo e (il) collo

(con) la corda al collo

— avere (или portare) la corda al collo

— mettere la corda al collo a qd

— mettersi (da sé) la corda al collo

— presentarsi colla corda al collo

— sentirsi la corda al collo

a rotta di collo

con la testa sul collo

come un vezzo di perle attorno a collo di qd

aggrapparsi al collo di qd

allungare (или drizzare) il collo

fare allungare il collo a qd

alzare il collo

attaccare il campanello al collo del gatto

avere l'anello ar (или al) collo

avere il cappio al collo

avere qd sul collo

avere il giogo (или il laccio) (intorno) al collo

avere la mannaia a due dita dai collo

avere la testa sul collo

buttare (или gettare) le braccia al (или in) collo di qd (тж. buttarsi или gettarsi, sospendersi, aggrapparsi al collo di qd; darsi in collo a qd)

cadere (или piombare) sul (или nel) collo

cadere (или cascare) di collo

correre al collo di qd

dare di collo a qd

darsi in collo a qd

dare uno storcio al collo

drizzare il collo

essere come medico Grillo a chi c'è male alla testa medicargli il collo

fare il collo a qd

fiaccar(si) il (или l'osso del) collo

gettare le braccia al (или in) collo di qd

giocarsi (или rimetterci, spendere) l'osso del collo) (тж. giocarsi il nodo del collo)

lasciare la briglia (или le briglie) sul co.lo

lasciarsi porre un calcagno sul collo

levarsi un peso di collo

mettere la briglia (или le briglie) sul collo

mettere a qd le budella intorno al collo

mettere la cavezza al collo

mettere il collo sotto

mettere il collo sotto a qd

mettere le gambe in collo

mettere un gancio al collo

mettersi un nodo al collo

mettersi coll'osso del collo

mettere (il) piede (или i piedi) sul collo

mettersi un sasso al collo

mostrare le corde del collo

non muovere collo

piegare il collo

pigliare qd per il collo

piombare sul (или nel) collo

porre la briglia (или le briglie) sul collo

portare qd in collo

prendere in collo

prendersi qc in collo

prendere (или pigliare) qd per il collo

rimetterci l'osso del collo

rischiare il filo del collo

rompersi (или fiaccarsi) il collo (или l'osso del collo)

rompere il collo a un affare

rompere il collo in un fil di paglia

rompere (или tirare) il collo a una merce

rompersi il nodo del collo

rompersi la nuca del collo

saltare al collo

scommetter (ci) l'osso del collo

sospendersi al collo di qd

spendere l'osso del collo

stare sul collo a...

storcere il collo a qd

tenere in collo

tenere la mannaia sul collo

tirare (или torcere, storcere) il collo a qd

tirare il collo a una bottiglia

tirare il collo a una buona occasione (или а un affare)

tirare il collo a una casa (или a un podere)

tirare il collo a un lavoro

— tirare il collo a una merce

torcere il collo a qd

troncarsi il nodo del collo

trovarsi qd sul collo

il buon tempo fa scavezzare il collo

c'è da andare a rotta di collo come i carrozzini di Napoli

chi ha a rompere il collo, trova la scala al buio (тж. quando s'ha a rompere il collo, si trova la scala)

chi non vuol piedi sul collo, non s'inchini

ti dia nel collo!

si giocherebbe (или venderebbe) it nodo del collo...

mi lego il braccio al collo

quando l'acqua tocca il collo, tutti imparano a nuotare

a tutto c'è rimedio, tranne l'osso del collo

pigliarla

pigliarne

pigliarsela

pigliarsela con qd

pigliarsi qd con sé

pigliare (un) abbaglio

pigliare l'abbrivo

pigliare l'abito (religioso)

pigliare l'affanno

pigliare l'amo

pigliare anguille

pigliare animo a (или sopra) qd

pigliare aria (или l'aria)

pigliare qc attraverso

pigliare la balla

pigliare qc come un balocco (или per un balocco)

pigliare una bella marmotta

pigliare la bertuccia

pigliare la bizza

pigliare una boccata d'aria

pigliare qd al boccone (come il ranocchio или la rana)

pigliare (il) bianco per nero

pigliare qd colle brutte

pigliare alle buche

pigliare qd con le buone

pigliare qc per buona moneta

pigliar(se)Ia calda

pigliare una cantonata

pigliare in canzonella

pigliarsi per i capelli

pigliare qd per i capelli

pigliarla tra (il) capo e (il) collo

pigliare (il) cappello

pigliare a cena i ciechi

pigliare il cielo a pugni

pigliare i cocci

pigliare qd per il collo

pigliare colore

pigliare commiato

pigliarsela consolata

pigliare qc per contanti

pigliare il coraggio a due mani

pigliare una cotta

pigliar(se)la in criminale

pigliare qd per i crini

pigliare il crogiolo

pigliare per il culo

pigliarsi qc a cuore

pigliare cura

pigliare i dadi a qd

pigliare il davanti

pigliarsi il dazio

pigliarsi il dazio degl'impacci

pigliare qc per denaro contante

pigliare denari a perdita

pigliarla con i denti

pigliarla coi denti contro qd

pigliare il diavolo per la coda

pigliare dimora sopra qc

pigliare il (или un) dirizzone

pigliare disagio

pigliare dottrina

pigliare due colombi (или piccioni) a (или con) una fava

pigliare due rigogoli a un fico

pigliare in esame

pigliare all'esca

pigliare (l')estremità

pigliare in fallo

pigliare in fastidio

pigliare sul fatto

pigliare il ferro caldo

pigliare festa

pigliarsi una fetta di torta

pigliare fiato

pigliare fondo

pigliare a frullo

pigliare il fungo

pigliare fuoco

pigliare fuoco come l'esca (или come zolfino, come la polvere, come un solfanello, come Io zolfo)

pigliare fuoco come un fiammifero

pigliarsi la gabella degl'impacci

pigliare a gabbo

pigliare (di) sotto gamba

pigliare le gambe e andarsene

pigliare un gambero

pigliare per il ganascino

pigliare in gara qc

pettinare)

pigliare alle gavigne

pigliarsi gioco di...

pigliare in giro

pigliare la giustizia di qd

pigliare lo gnocco

pigliare per la gola (или alla gola)

pigliare la granata

pigliare un granchio (a secco)

pigliare il grillo

pigliare il gusto di., (или a...)

pigliare un'imbeccata

pigliare l'imbuto

pigliarsi l'incomodo

pigliare incremento

pigliarla (alla) larga

pigliare il lato alla predica

pigliare lena

pigliare la lenza

pigliare il leone per il ciuffetto

pigliare la lepre col carro

pigliare la lepre al (или nel) covo

pigliare lucciole per lanterne

pigliare il luogo alla predica

pigliare qc per la magnifica

pigliarla (или pigliarsene) a male (или per male)

pigliare male la misura (или le misure)

pigliare a man salva

pigliare mantello di...

pigliare una marmotta

pigliare un (или il) marrone

pigliare il mondo per il (suo) verso

pigliare il mondo come viene

pigliare qc per moneta contante (или corrente, buona)

pigliare la monna

pigliare le mosche

pigliare una mosca per un elefante

pigliare la mossa (или le mosse) da...

pigliare le mosse dal diluvio

pigliare di muffa

pigliare i napoleoni per diciannove lire

pigliare per il naso

pigliare a noia

pigliare a noia come (или più che) il fumo negli occhi

pigliare l'orso

pigliarsela in pace

pigliare la palla al balzo

pigliare il panno per il (suo) verso

pigliare una papera

pigliare in (реже sulla) parola

pigliarsi a parole con qd

pigliare parte a qc

pigliare la parte (или le parti) di qd

pigliare partito

pigliare il passo (или 1 passi)

pigliare il passo innanzi

pigliare il peggio punto

pigliare pelo

pigliarsi la pena

pigliarsi pena di...

pigliar(si) pendio

pigliarsi i pensieri di qd

pigliare qd a pentola (или a pentole)

pigliare le pere

pigliare qc di (или a) petto

pigliare di pianta

pigliare piede

pigliare a piè zoppo

pigliare le pispole

pigliare il porco

pigliare la porta

pigliare di punta

pigliare il punto giusto

pigliare nelle reti

pigliare a rodere un osso duro

rose e lasciar stare le spine)

pigliare il sacco per i pellicini

pigliare qd per un Sant'Antonio

pigliarsela in santa pace

pigliare una sbornia

pigliare una scalmana per...

pigliare qd in scambio per un altro

pigliare scandalo di qc

pigliar(si) a scesa di testa

pigliare qd a schiaffi

pigliare sul serio

pigliarsela a un soldo la calata

pigliare il sole

pigliare al sommo

pigliare lo spaghetto

pigliare (uno) spago

pigliarsi spasso di...

pigliare una stracca

pigliare una straccatoia

pigliare la strada di qc

pigliarsela a un tanto la calata

pigliarsela (a) un tanto la canna

pigliare il tempo che viene (или che Dio manda)

pigliare terra

pigliare il tratto

pigliare a (или per) traverso

pigliare П trentuno

pigliare la tromba

non pigliare gli uccellini

pigliare qc per valuta corrente

pigliare qc a veglia

pigliare vento

pigliare il vento con le reti

pigliare il verso di (или in) qc

pigliare per (или da, su) un (или qualche) verso

pigliare qd per il suo verso

pigliarsela come viene

farsi pigliare in tasca

pretendere di pigliar la luna nel pozzo

non sapere che pesci (или pesce) pigliare

vendere la pelle dell'orso prima di pigliarlo

da pigliarsi col cucchiaio

da pigliare con le molle

— sproposito da pigliare colle molle

da pigliar un orso

altro è tendere, altro è pigliare

la buona via si piglia dal canto

che mosca ti piglia?

che ti piglia una saetta!

chi per amore si piglia, per rabbia si scompiglia (или si scapiglia)

chi si assomiglia si piglia

chi dorme non piglia pesci

chi due lepri caccia, l'una non piglia e l'altra lascia

chi di gatta nasce, sorci piglia, e se non gli piglia non è sua figlia

chi ha (la) coda di paglia ha sempre paura che gli pigli fuoco

chi nasce di gatta, piglia I topi al buio

chi non piglia (или non può pigliare) uccelli, mangi la civetta

si piglia d'amore, di rabbia si lascia)

chi piglia l'anguilla per la coda e la donna per la parola, può dire di non tener nulla

chi piglia la lancia per la punta, la spezza, o non la leva di terra

chi piglia moglie per denari, spesso sposa liti e guai

chi piglia moglie, e non sa l'uso, assottiglia le gambe e allunga il muso

chi piglia, piglia!

chi si somiglia, si piglia

chi va per questi mari questi pesci piglia

chi vuol vivere e star bene, pigli il mondo come viene

i figliuoli dei gatti pigliano i topi

l'indugio piglia vizio

il leone non piglia mosche

uno leva la lepre e l'altro la piglia

nel mar grosso si pigliano i pesci grossi

non si piglia il vento alla vela senza licenza del nocchiero

non si può pigliare il miele senza le api

non si vuol pigliare tutte le mosche che volano

l'oro non piglia ruggine

ti pigli un accidente!

mi piglia la bile

piglia una cipolla per farsi venir le lacrime

piglia del legno e fa! (или fanne uno tu!)

a pigliar non esser lente, a pagar non esser corrente

gli piglia l'estro

si pigliano più mosche con un cucchiaio di miele che con un bigoncio di aceto

piglia tempo e comperai

pigliar vantaggio, cosa da saggio

può andare a pigliar il macco alle dodici

qual vuoi la figlia, tal moglie piglia

quando puoi aver del bene, pigliane

tal piglia leone in assenza, che teme un topo in presenza

averla (или pigliarla, prenderla) tra (il) capo e (il) collo

male caduco (или benedetto, brutto, lunatico, maestro, malvagio; тж. mal d'alto или del benedetto, della luna)

mal francese

male morto

mal rosso

mal sottile

mal d'alto (2)

mal d'amore

male d'auto

mal del benedetto (2)

male di biacca

mal di (или del) capo

far venire il mal di capo a qd

male dell'infra due

mal della luna (2)

mal della lupa

avere il mal della lupa

mal di madre

il male, il malanno e l'uscio addosso

mal di mare

dare il mal di mare

male del miserere

cadere nel mal del miserere

fare venire il male del miserere

mal di miseria

mal di montagna

mal di morte

mal del paese (или di patria)

male che non perdona

mal di punta

mal di rischio

male di San Lazzaro (или di San Marco)

mal dello scimmiotto

male di spasso

mal della suocera

maledetto male

il mal male

albero (della scienza) del bene e del male (1)

angelo del male (1)

la radice del male (1)

di là da male (1)

del mal male (тж. manco male; meno male; pur del male)

niente di male

senza mira di male (1)

andare a male

arrecare male

aver male

avere qd per male (1)

avere (или aversi, aversela, aversene) a male (тж. aversela per male; prenderla или prendersela, pigliarla, pigliarsene a male или per male)

avere mal nella lingua

cercare il male a denari contanti (тж. cercare mali или fastidi colla lanterna или col lanternino, col fuscellino; cercare il или del male come i medici или come gli speziali; cercare il mal per medicina; chiamare per medico il male)

chiudere la porta ai mali (1)

essere come medico Grillo a chi c'è male alla testa medicargli il collo

fare male

non fare male a una mosca (тж. non fare male nemmeno al pane)

fare male allo stomaco (2)

imprecare male contro qd

mandare a male

mettere (del) male

morire di suo male

pigliarla (или pigliarsene, prenderla, prendersela) a male (или per male) (1)

portare male a qd (1)

prendersi il minor male (тж. tra due mali prendersi il minore)

prendere le parole a male (1)

rendere bene per male (или di male bene) (1)

soffrire di mal poltrone

soffrire di mal scioccone

strascicare il male

volere male a…

volere del male a qd

volere mal di morte a qd

assai è meglio un male che la morte

il bene bisogna cercarlo, e il male aspettarlo (1)

ben dire e mal fare non è che sé con sua voce dannare

ben lontano è meglio di male vicino (1)

chi bene e mal non può soffrire, a grande onore non può venire (1)

chi è causa del suo male pianga (a) se stesso (1)

chi è reo, e buono è tenuto, può fare il male e non esser creduto (1)

chi fa male, aspetti male (1)

chi ha fatto il male faccia la penitenza

chi ha provato il male, gusta meglio il bene

chi fa male fa per sé (тж. chi mal semina, mal raccoglie)

chi mal fa, male aspetti (1)

chi mal fa, mal pensa

chi mal vuole (или pensa), mal abbia

chi mal (si) vuole, mal (si) sogna

chi non vuol rendere, fa male a prendere (1)

chi ride del mal degli altri, ha il suo dietro l'uscio

chi se l'ha a male, s'allenti

chi vuol male ai suoi non può voler bene agli altri

tra due mali (scegli) il minore

è un farsi maggior male il lasciarsi vincere dal male

è un gran medico chi conosce il suo male (2)

gli è il male di fare a dirsene quattro

è peggio il rimedio del male (2)

facendo male, sperando bene, il tempo va, e la morte viene (1)

dal falso bene viene il vero male (1)

il mal d'amore non si medica

mal comune, mezzo gaudio

a mal coperto, rasoio aperto

mal che dura, vien a noia alle mura

a mali estremi, rimedi estremi (тж. a' mali estremi estremi rimedi)

al mal fagli male

il mal fatto si rimedia ma il mal detto no

male da fidanzato è fiele da maritato

a mal mortale né medicina né medico vale

il mal di morte addirizza le gambe a chi l'ha storte

d'un male nasce un bene

il male non è spazzatura

un male ne origina un altro

il male raccoglie male

un male tira l'altro

il mal del traditore ne va col pelo

il male viene a carro (или a carrate, a libbre) e se ne va (или va via) a once (или a piedi)

il mal che si vuole non è mai troppo

il mangiare spegne sette mali (2)

niun bene senza male, niun male senza bene (1)

non c'è ricetta al tal male (2)

non è male di morte

non ogni (или non tutto il) male viene per nuocere (1)

ogni male ha la sua ricetta

olio di lucerna ogni mal governa

la paura è un male che non si può medicare

un po' per uno non fa male a nessuno

la povertà è il più leggiero di tutti i mali (I)

quando il male è disperato, la provvidenza è vicina

rimedio peggior del male (2)

tutto il male che c'è in Santa Mari' Nova

tutto il male non viene (или non tutti i mali vengono) per nuocere (тж. da tanto male può venir qualche bene; non ogni или non tutto il male viene per nuocere)

uno fa male a cento

vipera morta non morde seno, ma pur fa mal coll'odor del veleno